MOTIVATIONAL MOMENTS -May/2010

5月のPhraseはアメリカのhumoristのLewis L. Dunningtonさんより。

【ATTITUDE】

What life means to us is determined,

not so much by what life brings to us as by the attitude we bring to life.

人それぞれ人生の意味するところは決定されている。人生そのものが自分たちに持ってくるものより、自分たちが人生に持っていくものによって。

ちょい訳しにくいな…。なんとなくニュアンスはわかるけど…。それぞれの人生はすでに決まってるようで、実は自分次第、、みたいな感じかな。

同じようなこと言うてる日本人がいます。

「それぞれの生きる道は、これまでもこれから先も、

天によって完璧に決められていて、それが故に完全に自由だ。」　ｂｙ沢庵坊

俺がカナダに来ることも決まってたんかな。それともトレーナーの道に進むことがすでに決まってて、それになるためにどうするかは俺の自由。

で、海外に出ることを選んだ。

今はまだ振り返られへんけど、ここ２年くらいで「来て良かった。」と思えることが増えてきた。

自由が故、苦しいこともあるけどやっぱ目標があるから進むしかない。進むしかない道はやっぱすでに決まってたんやろな。

この週末も新たな出会いがあって、新たな刺激を受けたし、がんばっていこ。